Artist · France
Hugues Aufray
Since 1929
Listen
Follow
Upcoming shows
No upcoming dates yet.
Tour dates elsewhere: Songkick
About
Hugues Jean Marie Auffray (French pronunciation: [yɡ ʒɑ̃ maʁi ofʁɛ]; born 18 August 1929), better known as Hugues Aufray, is a French singer-songwriter and guitarist. He is known for French-language covers of Bob Dylan's songs. Aufray knew Dylan and his work from his time in New York City, as well as from record shops, and his translations capture the rawness of the original songs.
His most famous original songs are "Santiano", "Céline", "Stewball" and "Hasta Luego".
From Wikipedia, CC BY-SA 4.0.
Also in Français
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.
Figure majeure de la chanson française, il est célèbre pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.
Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.
À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité[réf. nécessaire].
Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Discography
Albums
- 1964 Dès que le printemps revient
- 1965 Aufray chante Dylan
- 1966 Horizon
- 1967 Hugues Aufray
- 1968 Hugues
- 1970 Avec amour
- 1970 Hugues Aufray & His Folks
- 1972 Garlick
- 1973 Nicole
- 1976 Aquarium
- 1977 Transatlantic
- 1980 Hugues
Show all (24)
- 1981 Caravane
- 1985 L’Enfant sauvage
- 1987 Tu t’en iras
- 1991 La Terre est si belle !
- 1993 Little Troubadour
- 1995 Aufray trans Dylan
- 1999 Chacun sa mer !
- 2005 Hugues Aufray chante Félix Leclerc
- 2007 Hugh!
- 2009 New Yorker
- 2011 Troubador Since 1948
- 2020 Autoportrait
EPs
- 1959 Le Poinçonneur des Lilas
- 1959 La Complainte de Mackie
- 1961 San Miguel
- 1961 Tucumcari
- 1961 Santiano
- 1962 J’entends siffler le train
- 1963 Je reviens (Les portes de Saint‐Malo)
- 1964 N’y pense plus
- 1964 Tout le long du chemin
- 1964 À bientôt nous deux
- 1964 Debout les gars
- 1965 Le Rossignol anglais
Show all (27)
- 1965 Dou wakadou
- 1965 L’Homme orchestre
- 1966 Aufray chante Dylan
- 1966 Aufray chante Dylan
- 1966 Les Crayons de couleur
- 1966 Céline
- 1966 Il faut ranger ta poupée
- 1966 La Blanche Caravelle
- 1967 Je n'en reviens pas
- 1967 De velours noir
- 1967 Je ne pourrai t’oublier tout à fait
- 1968 Des jonquilles aux derniers lilas
- 1968 La nuit est belle
- 1968 Adieu monsieur le professeur
- 1969 Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs
Singles
- 1962 L’enfant do / Loin de toi
- 1963 Jada / Debout les gars
- 1964 Quatre Vents / N’y pense plus, tout est bien
- 1965 Je croyais / Laisse‐moi petite fille
- 1966 L’Épervier / Le Joueur de pipeau
- 1966 La Blanche Caravelle / Le Serpent
- 1968 Docteur Banjo / Le Pain et les Dents
- 1969 Je ne suis plus maître chez moi / Pauvre Benoît
- 1970 Moi et mon camion / Dis papa
- 1971 Le Fugitif / L’amour est plus fort que l’amitié
- 1973 Hasta luego / Les Bords du Rhin
- 1974 Cauchemar locomoteur / Le Moral à zéro
Show all (29)
- 1976 Tchin tchin / La Terre est si belle
- 1977 Dernières vacances
- 1978 Barco de papel / La Chanson de Robinson
- 1978 Redoutable / Comme une superstar
- 1979 Émilie Émilia
- 1981 Mes vieux trucs de cow‐boy
- 1983 Bye, Bye Tahiti
- 1984 Dieu que c'est dur d'être modeste
- 1984 Petit homme
- 1985 S.O.S. America
- 1987 Tu t'en iras
- 1991 La Terre est si belle !
- 1993 Pour qui, pourquoi ?
- 2016 Le Poinçonneur des lilas / Écoute mon cœur
- 2020 Dan Tucker
- 2020 Jingle Bells, que la neige est belle
- 2021 Au‐delà des frontières et des étoiles
